1. Определения

В настоящите Условия следните думи имат посоченото по-долу значение:

• „Услуга" означава платформата PVManager, уеб приложението, API и целият свързан софтуер, достъпен на pvmanager.app.
• „Доставчик", „ние", „нас" или „наш" означава ДЖИ ЕНЕРДЖИ 2022 ООД (G Energy 2022 OOD), дружество, регистрирано в България (ЕИК: 207158453), със седалище на бул. „Лозенград" 1, гр. Харманли 6450, България.
• „Клиент", „вие" или „ваш" означава юридическото или физическото лице, което се регистрира и използва Услугата.
• „Централа" означава фотоволтаична (ФВ) електроцентрала, свързана с Услугата.
• „Инвертор" означава мрежов соларен инвертор, свързан с Централа и управляван чрез Услугата посредством облачен API на трета страна.
• „График" означава автоматично генериран времеви план за контрол на производството, изчислен на базата на пазарни цени „Ден напред".
• „Пазарни данни" означава ценови данни от пазара „Ден напред", получени от борси на трети страни (включително IBEX SDAC).
• „Команда за управление" означава API инструкция, изпратена от Услугата към облачна платформа на инвертор за регулиране на активната изходна мощност.

2. Описание на Услугата

PVManager е B2B софтуер като услуга (SaaS) платформа, която автоматизира управлението на производството на ФВ централи в отговор на пазарните цени „Ден напред" на електроенергия. Услугата:

• Импортира ежедневно пазарни цени „Ден напред" от борси на трети страни.
• Генерира Графици за контрол на производството на базата на конфигурируеми ценови прагове, зададени от Клиента.
• Изпраща Команди за управление към Инвертори чрез облачни API на трети страни (включително, но не само SolisCloud, SMA ennexOS, Sungrow iSolarCloud) в планираните часове.
• Предоставя мониторингови табла, прегледи на графици и отчети за спестявания.

Услугата действа като посредник между доставчиците на Пазарни данни и облачните платформи на Инверторите. Ние не произвеждаме, не инсталираме, не притежаваме и не управляваме физически нито един Инвертор или Централа.

3. Допустимост и регистрация на акаунт

Услугата е предназначена изключително за бизнес клиенти (B2B). С регистрацията си потвърждавате, че действате в професионално или търговско качество, а не като потребител.

Вие се съгласявате:

• Да предоставяте точна, актуална и пълна информация при регистрация.
• Да поддържате сигурността на данните за вход в акаунта си и незабавно да ни уведомявате при неоторизиран достъп.
• Да носите отговорност за всяка дейност, извършена чрез вашия акаунт.
• Да не споделяте акаунта си с трети лица и да не създавате акаунти от тяхно име без изричното им съгласие.

Запазваме си правото да откажем регистрация или да спрем акаунти по наше усмотрение.

4. Абонаменти и плащане

Достъпът до Услугата може да бъде обвързан с абонаментни такси, посочени на страницата за ценообразуване или в отделна поръчка, договорена между страните. Освен ако не е договорено друго писмено:

• Таксите се начисляват месечно или годишно авансово.
• Всички такси са без ДДС. Български ДДС или други приложими данъци се начисляват допълнително, когато се изисква от закона.
• Таксите не подлежат на възстановяване, освен както е изрично посочено в тези Условия или изисквано от приложимото законодателство.
• Запазваме си правото да променяме цените с поне 30 дни писмено предизвестие.
• Неплащането може да доведе до спиране или прекратяване на достъпа.

5. Управление на инвертори и пазарни данни

5.1 Интеграции с трети страни

Услугата изпраща Команди за управление чрез облачни платформи на инвертори на трети страни. Вашето използване на тези платформи се регулира от отделните ви споразумения с тези доставчици. Вие сте отговорни да осигурите, че акаунтът ви при всяка облачна платформа на инвертор предоставя на Услугата необходимите разрешения за четене на данни и изпращане на команди за управление.

5.2 Вашето упълномощаване

Като свързвате Инвертор с Услугата, вие изрично упълномощавате PVManager да изпраща Команди за управление към този Инвертор чрез неговата облачна платформа, включително команди, които намаляват активната изходна мощност до процент от номиналния капацитет. Можете да оттеглите това упълномощаване по всяко време, като разкачите Инвертора от Услугата или отмените API достъпа в акаунта си в облачната платформа на Инвертора.

5.3 Точност на пазарните данни

Пазарните данни се получават от борси на трети страни и се предоставят само за информационни и автоматизационни цели. Ние не гарантираме точността, пълнотата или навременността на Пазарните данни. Графиците се генерират на базата на наличните Пазарни данни към момента на генерирането и може да не отразяват вътрешнодневни ценови ревизии.

5.4 Изпълнение на команди

Командите за управление се изпращат автоматично съгласно Графиците. Успешното изпълнение зависи от наличността и правилното функциониране на API на облачните платформи на Инверторите, интернет свързаността и собственото фърмуерно и оперативно състояние на Инвертора. Ние не гарантираме, че всяка Команда за управление ще бъде получена, приета или изпълнена от Инвертора.

6. Допустимо използване

Вие се съгласявате да не:

• Използвате Услугата за незаконни цели или в нарушение на приложимите нормативни актове.
• Опитвате да реверсирате, декомпилирате или дизасемблирате Услугата или части от нея.
• Нарушавате целостта или производителността на Услугата или нейната инфраструктура.
• Използвате Услугата за изпращане на команди към Инвертори, които не притежавате или за които нямате разрешение за управление.
• Заобикаляте механизми за удостоверяване, контрол на достъпа или ограничаване на заявките.
• Препродавате, сублицензирате или правите Услугата достъпна за трети страни без наше писмено съгласие.

7. Интелектуална собственост

Услугата, включително целият софтуер, алгоритми, дизайн, търговски марки и съдържание, е собственост на или лицензирана за Доставчика и е защитена от приложимите закони за интелектуална собственост. Тези Условия не ви предоставят никакви права на собственост върху Услугата. Получавате ограничен, неизключителен, непрехвърляем, отменим лиценз за достъп и използване на Услугата единствено за вътрешни бизнес цели за срока на вашия абонамент.

Вие запазвате собствеността върху всички данни на Централи, конфигурационни данни на инвертори и други данни, които предоставяте на Услугата. Вие ни предоставяте ограничен лиценз да обработваме тези данни единствено за предоставяне и подобряване на Услугата.

8. Поверителност

Всяка страна се съгласява да пази поверителността на всяка непублична информация на другата страна, която е обозначена като поверителна или която разумно лице би счело за поверителна предвид естеството на информацията. Това задължение не се прилага за информация, която е публично достъпна, независимо разработена или задължителна за разкриване по закон или нормативен акт.

9. Ограничаване на отговорността

В максимална степен, допустима от приложимото законодателство:

• Без косвени щети. Нито една от страните не носи отговорност пред другата за каквито и да е непреки, случайни, специални, последващи или наказателни щети, включително пропуснати ползи, загуба на приходи, загуба на данни или загуба на производство, дори ако е уведомена за възможността от такива щети.
• Лимит на отговорността. Общата ни кумулативна отговорност, произтичаща от или свързана с тези Условия, не може да надвишава общите такси, платени от вас на нас за трите (3) месеца, предхождащи събитието, породило претенцията.
• Отговорност за инвертори и централи. Ние не носим отговорност за каквито и да е щети, неизправности или финансови загуби, произтичащи от Команди за управление, изпратени към Инвертори, неточности в Пазарните данни, пропуснато или забавено изпълнение на команди или прекъсване на API на трети страни. Вие носите отговорност за поддържането на подходящо застрахователно покритие за вашите Централи и Инвертори.
• Непреодолима сила. Ние не носим отговорност за неизпълнение, причинено от обстоятелства извън нашия разумен контрол, включително прекъсвания на интернет, недостъпност на API на трети страни, природни бедствия или промени в закони или нормативни актове.

10. Обезщетение

Вие се съгласявате да обезщетите, защитите и предпазите Доставчика и неговите длъжностни лица, директори, служители и изпълнители от и срещу всякакви претенции, щети, загуби, отговорности, разходи и разноски (включително разумни адвокатски хонорари), произтичащи от или свързани с: (а) вашето използване на Услугата; (б) вашето нарушение на тези Условия; (в) вашето нарушение на права на трети лица, включително условия за ползване на облачни платформи на Инвертори; или (г) всяка Команда за управление, изпратена чрез вашия акаунт.

11. Срок и прекратяване

Тези Условия влизат в сила от датата, на която за пръв път използвате Услугата, и остават в сила до прекратяването им.

• От вас: Можете да прекратите акаунта си по всяко време, като се свържете с нас. Не се дължи възстановяване за неизползвана част от предплатен абонаментен период, освен ако законът го изисква.
• От нас: Можем да спрем или прекратим достъпа ви незабавно, ако нарушите тези Условия, не платите таксите или ако основателно считаме, че продължаващият достъп представлява риск за сигурността или правен риск за нас или трети страни.
• Последици от прекратяването: При прекратяване правото ви на достъп до Услугата се прекратява. Ще запазим данните ви до 90 дни след прекратяването, след което може да бъдат окончателно изтрити, освен ако по-дълъг срок на съхранение се изисква от закона.

12. Обработка на данни

Нашето събиране и използване на лични данни във връзка с Услугата е описано в нашата Политика за поверителност, която е неразделна част от настоящите Условия. Доколкото обработваме лични данни от ваше име като обработващ данни, страните се съгласяват, че Политиката за поверителност служи и като споразумение за обработка на данни (DPA) съгласно член 28 от GDPR.

13. Приложимо право и разрешаване на спорове

Тези Условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на Република България и, когато е приложимо, правото на Европейския съюз. Всеки спор, произтичащ от или във връзка с тези Условия, който не може да бъде разрешен по взаимно съгласие в рамките на 30 дни, се отнася до изключителната юрисдикция на компетентните съдилища в София, България.

14. Изменения

Можем да актуализираме тези Условия периодично. Ще ви уведомим за съществени промени по имейл или чрез известие в Услугата поне 14 дни преди промените да влязат в сила. Продължаващото ви използване на Услугата след датата на влизане в сила представлява приемане на ревизираните Условия. Ако не сте съгласни с ревизираните Условия, трябва да спрете да използвате Услугата и можете да прекратите акаунта си.

15. Общи разпоредби

• Цялостно споразумение. Тези Условия, заедно с Политиката за поверителност и всички формуляри за поръчки, представляват цялостното споразумение между страните по отношение на Услугата.
• Делимост. Ако някоя разпоредба бъде обявена за неизпълнима, останалите разпоредби остават в пълна сила.
• Без отказ от права. Неупражняването на дадена разпоредба не представлява отказ от правото ни да я упражним впоследствие.
• Прехвърляне. Не можете да прехвърляте правата или задълженията си по тези Условия без нашето предварително писмено съгласие. Ние можем да прехвърлим тези Условия във връзка със сливане, придобиване или продажба на активи.
• Език. В случай на противоречие между преведена версия на тези Условия и версията на български, версията на български има предимство.

16. Контакт

За въпроси относно тези Условия, моля свържете се с нас на:
ДЖИ ЕНЕРДЖИ 2022 ООД (G Energy 2022 OOD)
бул. „Лозенград" 1, гр. Харманли 6450, България
Форма за контакт

1. Definitions

In these Terms the following words have the meanings given below:

• "Service" means the PVManager platform, web application, API, and all related software operated at pvmanager.app.
• "Provider", "we", "us", or "our" means G Energy 2022 OOD (registered in Bulgarian as ДЖИ ЕНЕРДЖИ 2022 ООД), a company incorporated in Bulgaria (UIC: 207158453), with registered address at бул. „Лозенград" 1, гр. Харманли 6450, България.
• "Client", "you", or "your" means the legal entity or individual that registers for and uses the Service.
• "Plant" means a photovoltaic (PV) power generation facility connected to the Service.
• "Inverter" means a grid-tied solar inverter associated with a Plant and controlled through the Service via a third-party cloud API.
• "Schedule" means an automatically generated time-based production control plan derived from day-ahead electricity market prices.
• "Market Data" means day-ahead electricity price data sourced from third-party exchanges (including IBEX SDAC).
• "Control Command" means an API instruction sent by the Service to an Inverter cloud platform to adjust active power output.

2. Service Description

PVManager is a B2B software-as-a-service (SaaS) platform that automates PV plant production management in response to day-ahead electricity market prices. The Service:

• Imports day-ahead electricity market prices from third-party exchanges on a daily basis.
• Generates production control Schedules based on configurable price thresholds set by the Client.
• Sends Control Commands to Inverters via third-party cloud APIs (including but not limited to SolisCloud, SMA ennexOS, Sungrow iSolarCloud) at the scheduled times.
• Provides monitoring dashboards, schedule overviews, and savings reports.

The Service acts as an intermediary between Market Data providers and Inverter cloud platforms. We do not manufacture, install, own, or physically operate any Inverter or Plant.

3. Eligibility and Account Registration

The Service is intended exclusively for business clients (B2B). By registering, you confirm that you are acting in a professional or commercial capacity and not as a consumer.

You agree to:

• Provide accurate, current, and complete registration information.
• Maintain the security of your account credentials and immediately notify us of any unauthorised access.
• Be responsible for all activity that occurs under your account.
• Not share your account with third parties or create accounts on behalf of others without their explicit consent.

We reserve the right to refuse registration or suspend accounts at our sole discretion.

4. Subscriptions and Payment

Access to the Service may be subject to subscription fees as specified on the pricing page or in a separate order form agreed between the parties. Unless otherwise agreed in writing:

• Fees are billed monthly or annually in advance.
• All fees are stated exclusive of VAT. Bulgarian VAT or other applicable taxes will be added where required by law.
• Fees are non-refundable except as expressly stated in these Terms or required by applicable law.
• We reserve the right to change pricing with at least 30 days' written notice.
• Failure to pay may result in suspension or termination of access.

5. Inverter Control and Market Data

5.1 Third-Party Integrations

The Service issues Control Commands through third-party Inverter cloud platforms. Your use of those platforms is governed by your separate agreements with those providers. You are responsible for ensuring that your account with each Inverter cloud platform grants the Service the necessary permissions to read data and send control commands.

5.2 Your Authorisation

By connecting an Inverter to the Service, you explicitly authorise PVManager to send Control Commands to that Inverter via its cloud platform, including commands that reduce active power output to a percentage of rated capacity. You may revoke this authorisation at any time by disconnecting the Inverter from the Service or revoking API access in your Inverter cloud platform account.

5.3 Market Data Accuracy

Market Data is sourced from third-party exchanges and is provided for informational and automation purposes only. We do not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of Market Data. Schedules are generated based on the Market Data available at the time of generation and may not reflect intra-day price revisions.

5.4 Command Execution

Control Commands are dispatched automatically according to Schedules. Successful execution depends on the availability and correct functioning of Inverter cloud platform APIs, internet connectivity, and the Inverter's own firmware and operational state. We do not guarantee that every Control Command will be received, accepted, or executed by the Inverter.

6. Acceptable Use

You agree not to:

• Use the Service for any unlawful purpose or in violation of any applicable regulation.
• Attempt to reverse-engineer, decompile, or disassemble the Service or any part thereof.
• Interfere with or disrupt the integrity or performance of the Service or its infrastructure.
• Use the Service to send commands to Inverters you do not own or are not authorised to control.
• Circumvent any authentication, access control, or rate-limiting mechanism.
• Resell, sublicense, or otherwise make the Service available to third parties without our written consent.

7. Intellectual Property

The Service, including all software, algorithms, designs, trademarks, and content, is owned by or licensed to the Provider and protected by applicable intellectual property laws. These Terms do not grant you any ownership rights in the Service. You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to access and use the Service solely for your internal business purposes during the term of your subscription.

You retain ownership of all Plant data, inverter configuration data, and other data you submit to the Service. You grant us a limited licence to process such data solely to provide and improve the Service.

8. Confidentiality

Each party agrees to keep confidential any non-public information of the other party that is designated as confidential or that a reasonable person would consider confidential given the nature of the information. This obligation does not apply to information that is publicly available, independently developed, or required to be disclosed by law or regulation.

9. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law:

• No consequential damages. Neither party shall be liable to the other for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including loss of profits, loss of revenue, loss of data, or loss of production, even if advised of the possibility of such damages.
• Liability cap. Our total cumulative liability arising out of or related to these Terms shall not exceed the total fees paid by you to us in the three (3) months preceding the event giving rise to the claim.
• Inverter and Plant liability. We are not liable for any damage to, malfunction of, or financial loss resulting from Control Commands sent to Inverters, Market Data inaccuracies, missed or delayed command execution, or third-party API downtime. You are responsible for maintaining appropriate insurance coverage for your Plants and Inverters.
• Force majeure. We are not liable for failures caused by circumstances beyond our reasonable control, including internet outages, third-party API unavailability, natural disasters, or changes in law or regulation.

10. Indemnification

You agree to indemnify, defend, and hold harmless the Provider and its officers, directors, employees, and contractors from and against any claims, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable legal fees) arising out of or related to: (a) your use of the Service; (b) your violation of these Terms; (c) your violation of any third-party right, including any Inverter cloud platform terms of service; or (d) any Control Command sent through your account.

11. Term and Termination

These Terms are effective from the date you first access the Service and continue until terminated.

• By you: You may terminate your account at any time by contacting us. No refund is due for any unused portion of a prepaid subscription period unless required by law.
• By us: We may suspend or terminate your access immediately if you breach these Terms, fail to pay fees, or if we reasonably believe continued access poses a security risk or legal risk to us or third parties.
• Effect of termination: Upon termination, your right to access the Service ceases. We will retain your data for up to 90 days following termination, after which it may be permanently deleted, unless a longer retention period is required by law.

12. Data Processing

Our collection and use of personal data in connection with the Service is described in our Privacy Policy, which forms part of these Terms. To the extent we process personal data on your behalf as a data processor, the parties agree that the Privacy Policy also serves as the data processing agreement (DPA) under Article 28 of the GDPR.

13. Governing Law and Dispute Resolution

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Bulgaria and, where applicable, the law of the European Union. Any dispute arising out of or in connection with these Terms that cannot be resolved amicably within 30 days shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Sofia, Bulgaria.

14. Amendments

We may update these Terms from time to time. We will notify you of material changes by email or by posting a notice in the Service at least 14 days before the changes take effect. Your continued use of the Service after the effective date constitutes acceptance of the revised Terms. If you do not agree to the revised Terms, you must stop using the Service and may terminate your account.

15. General

• Entire agreement. These Terms, together with the Privacy Policy and any order forms, constitute the entire agreement between the parties regarding the Service.
• Severability. If any provision is found unenforceable, the remaining provisions continue in full force.
• No waiver. Failure to enforce any provision does not constitute a waiver of our right to enforce it later.
• Assignment. You may not assign your rights or obligations under these Terms without our prior written consent. We may assign these Terms in connection with a merger, acquisition, or sale of assets.
• Language. In the event of any conflict between a translated version of these Terms and the English version, the English version shall prevail.

16. Contact

For questions about these Terms, please contact us at:
G Energy 2022 OOD (ДЖИ ЕНЕРДЖИ 2022 ООД)
бул. „Лозенград" 1, гр. Харманли 6450, България
Contact form